Cercasi traduttori!!
Trento si racconta è il progetto di Art to Arto che vuole stimolare l'integrazione attraverso la storia dell'arte e la valorizzazione del patrimonio culturale della città di Trento.
Siamo convinti che l'integrazione divenga reale nel momento in cui le persone cominciano a condividere non soltanto un luogo fisico, ma anche i valori e la storia di un determinato territorio; Art to Art vuole attivarsi in questo senso, ponendo la storia dell'arte nel fulcro di questo processo ed offrendo ai giovani studenti stranieri e agli immigrati nuovi strumenti che possano avvicinarli e renderli partecipi della storia culturale di trentina.
Attraverso testi, traduzioni e file audio che saranno resi liberamente fruibili da tutti, la storia, l'arte e le curiosità ed esse legate diventeranno patrimonio di una nuova e più ampia collettività.
Siamo giunti al secondo step di questo progetto, i testi sono stati redatti grazie all'aiuto e all'entusiasmo dei ragazzi del corso in Arte. Il passaggio più significativo avviene proprio ora, con le traduzioni delle guide storico-artistiche.
Per completare questo passaggio chiediamo il vostro aiuto. Siamo alla ricerca di traduttori volontari perché ci mancano ancora alcune traduzioni per le lingue inglese, tedesca e francese. Gli stessi traduttori potranno poi, se la riterranno un'esperienza significativa, partecipare anche all'esperienza della registrazione audio presso SanbaRadio.
I file prodotti saranno resi liberi e scaricabili da alcuni siti internet - compreso quello di Art to Art http://art2art23.wixsite.com/minimal-designer-por - e per ogni persona che darà il suo contributo al progetto garantiamo l'inserimento tra i partecipanti al progetto.
Vi ringraziamo per la collaborazione alla diffusione e conoscenza di questa iniziativa nella quale crediamo molto perché l'integrazione passa attraverso la conoscenza.
Se interessati a collaborare inviate una mail a questo indirizzo art2art@hotmail.it o chiamateci.
Alessandra Benacchio
Art to Art
m. 3477367893
http://art2art23.wixsite.com/minimal-designer-por
